Règl 269 à jour